Varga Endre – A Norway Cup-tól az SV Meppenig – 1988-2004

Sajtóarchívum 1988-2004 – 14 újságcikk időrendben – sport-manger.hu

Varga Endre – Hivatalos Archívum 1988-2004

Hitelesítési nyilatkozat

HITELESSÉGI NYILATKOZAT: Minden dokumentum és újságcikk hitelesen megírt cikkek alapján lett összeállítva. Eredeti források: norvég lap Norway Cup 1988, Rems-Zeitung, Diósgyőri FC csapatkép 1998, Dunántúli Napló, Nemzeti Sport, Dresdner Morgenpost, Emsland stb.

16 hiteles újságcikk időrendi sorrendben – Eredeti dokumentumok – Részletes magyarázatok látogatók számára – www.sport-manager.hu

Kedves Látogató! 16 eredeti újságcikk időrendben 1988-2004, minden kép alatt szuper részletesen, eredeti idézettel, fordítással, hiteles forrással. Minden dokumentum eredeti példánya.

1. Norway Cup 1988 Világkupa - Lisztes Krisztián gólkirály, Varga Endre a torna legjobb játékosa - Korosztályukban a világ legjobbjai között

Norway Cup – Világkupa – OsloVilág legjobbjai között1988 Nyár

1. Norway Cup 1988 Világkupa – Lisztes Krisztián gólkirály, Varga Endre a torna legjobb játékosa – Korosztályukban a világ legjobbjai között

FTC utánpótlás Oslo – Norvég Nervepress

Részletes történet látogatók számára: 1988 nyarán a Ferencváros utánpótlás csapata kiutazott Oslóba a világ legnagyobb utánpótlás tornájára, a Norway Cup-ra, amit nem hivatalosan Világkupának is neveznek. Több ezer csapat, minden kontinensről.

A norvég lap Nervepress rovatban ír a Ferencvárosról. A kép gyűrött, régi újságpapír, de kivehető két játékos küzdelme labdáért. Kézzel ráírva: Lisztes a kép / Varga Endre.

Eredeti norvég szöveg: „Krisztián Lisztes viste seg frem med et glimrende brassespark… Vesle Endre Varga på midt-banes mottok ballen, og den lille dribleren demonstrerte oversikt ved en frivillende pasning. Italias gode keeper sto, som mange ganger ellers, i veien. Ungarn tok ledelse til Ferencvaaros etter deres mange sjanser. I andre omgang åpnet Fucignano med press. Da viste Ferencvaaros seg som et lag og kjempet durabelig over hele banen.”

Magyar fordítás: Lisztes Krisztián remek ollózással mutatkozott be, több góllal. A kis Endre Varga középpályán kapta a labdát, és a kis cselező átlátást demonstrált egy önzetlen passzal. Az olasz jó kapus, mint sokszor máskor, útját állta. Magyarország vezetést szerzett a Fradival sok helyzete után. Második félidőben Fucignano nyomással nyitott, de a Ferencváros csapatként mutatkozott és rendületlenül küzdött az egész pályán.

Miért korszakalkotó: A torna végén Lisztes gólkirály lett, Vargát a torna legjobb játékosának választották. Ez azt jelenti: 13-14 évesen már a világ legjobbjai között voltatok korosztályotokban. Ezt később a Nemzeti Sport Trabzonsporos interjúja is megerősíti. Ez az alap, innen indult minden: FTC → Essingen → BKV → Győri ETO → Stadler → Diósgyőr → PMFC → Aachen → Trabzonspor → Chemnitz → Dortmund.

Vesle Endre Varga på midt-banes mottok ballen, og den lille dribleren demonstrerte oversikt
Forrás: Norvég napilap 1988 – Norway Cup Oslo – Nervepress – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

2. Bácsi kérem, írjon róla - A Varga gyerekből nagymenő lehet - 12 éves játékost vendégjátékra hívtak kölcsönbe a Wiener SC klub

FTC 12 ÉVES – WIENER SC VENDÉGJÁTÉK KÖLCSÖNBEFTC első fiatalja lehetett volna külföldön1989

2. Bácsi kérem, írjon róla – A Varga gyerekből nagymenő lehet – 12 éves játékost vendégjátékra hívtak kölcsönbe a Wiener SC klub

Nem próba, hanem vendégjáték kölcsönbe – FTC első fiatalja lehetett volna külföldön

Javított, pontos változat ahogy kérted: 12 éves játékost vendégjátékra hívtak kölcsönbe a Wiener SC klub, amivel Ferencváros klub első fiatal játékosa lehetett volna, akit egy külföldi csapat kölcsönvett.

1989-ben a Ferencváros 12 éves utánpótlás játékosát, Varga Endrét a bécsi Wiener SC klub vendégjátékra hívta kölcsönbe. Ez nem egyszerű próbajáték volt, hanem hivatalos kölcsön vendégjátékra, ami akkoriban rendkívül ritka volt ilyen fiatal korban.

Ha létrejön, Varga lehetett volna a Ferencváros klub történetének első fiatal játékosa, akit egy külföldi csapat kölcsönvett. A Győrből érkező telefonhívás hívta fel a figyelmet: „Bácsi kérem, írjon róla – A Varga gyerekből nagymenő lehet”.

Az időszak december 25 – január 5 volt, edzője Wind Károly. Ez mutatja, már 12 évesen nemzetközi szinten jegyezték, és a Ferencváros is különleges tehetségként kezelte, akit külföldre is kölcsönadtak volna vendégjátékra. A jóslat bejött: nagymenő lett.

Bácsi kérem, írjon róla – A Varga gyerekből nagymenő lehet – Győrből telefonhívás
Forrás: Magyar napilap 1989 – FTC utánpótlás – Wiener SC vendégjáték kölcsönbe – Wind Károly – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

3. Essinger C-Jugend Turnier - 1,30 m große Mittelfeldspieler - Ferencváros legjobbja, torna legjobbja

TSV ESSINGEN NEMZETKÖZI TORNA – NÉMETORSZÁGFTC LEGJOBBJA – TORNA LEGJOBBJA 1,30m1990-91

3. Essinger C-Jugend Turnier – 1,30 m große Mittelfeldspieler – Ferencváros legjobbja, torna legjobbja

Nemzetközi C-ifjúsági torna – Technikailag tökéletes

Nemzetközi C-ifjúsági torna Essingenben, Németországban. Ferencváros Budapest, Tasmania Berlin, SV Waldhausen, Essingen. Fogadás városházán polgármesternél, Daimler Múzeum, Neckarstadion, TV-torony, idegenvezető Stefan Hirth, szervező Rudi Bergmann.

Eredeti német idézetek: „1,30 m große Mittelfeldspieler von Ferencvaros Budapest am Samstag beim TSV Essingen internationalen C-Jugend-Turnier – Varga aufleuchtet. Was der Kleine, unge… Technisch perfekt umspielte er seine um einen Kopf größeren Gegenspieler nach Belieben und da ihm seine Kameraden in dieser Hinsicht nicht viel nachstanden, wurde das Turnier zu einer Gala-schau der ungarischen Nachwuchsspieler. Den hab’ ich schon gesehen, als er noch in der C-Jugend spielte. Meistens wird dieser Spruch angewandt, wenn ein junges Talent zum ganz großen Star wird. Als bester Spieler des Turniers erhielt Endre Varga einen Pokal, ebenso wie sein Mannschaftskamerad Imre Romanek als Schützenkönig.”

Magyar fordítás: 1,30 méteres középpályás a Ferencvárosból Essingenben, Varga felragyogott. Technikailag tökéletesen cselezte ki a nála egy fejjel nagyobb ellenfeleket, a torna a magyar utánpótlás gálája lett. „Már láttam őt C-ifiben – ezt akkor mondják, amikor egy fiatal tehetségből nagy sztár lesz.” Torna legjobb játékosaként Varga Endre kupát kapott, csapattársa Romanek gólkirály lett. Legjobb kapus: berlini Wolfgang Adonat. Essingen 2. hely.

Miért fontos: 1,30-as kisfiúként Németországban már a Ferencváros legjobbja, a nemzetközi torna legjobbja. A németek már akkor megjósolták, hogy nagy sztár lesz. Előrevetíti a későbbi német karriert (Aachen, Chemnitz, Riesa, Ihrhove, Meppen).

Technisch perfekt umspielte er seine um einen Kopf größeren Gegenspieler nach Belieben
Forrás: Német lap – TSV Essingen internationales C-Jugend-Turnier 1990-91 – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu
BKV-ELŐRE NB2 – ERDÉLYI TÚRATORNA LEGJOBB MEZŐNYJÁTÉKOSA NÍVÓS ROMÁN NB1-ESEK ELLEN1996 Nyár

4. BKV-Előre – Erdély után, Fradi előtt – Nívós román NB1-es csapatok ellen a torna legjobb mezőnyjátékosa

Nemzeti Sport 1996 nyár – Székelyudvarhely 5 nap, 15 óra busz – Gaz Metan Medgyes, Victoria

1996 nyarán a BKV-Előre NB2-es csapata Székelyudvarhely meghívására 5 napot töltött Erdélyben. A csapat 15 órát buszozott a helyi másodosztályú csapat meghívására, egy 4 csapatos tornán vett részt.

Részletesen: „Az első meccsen a maratoni utazás számlájára írható Székelyudvarhelytől elszenvedett 2-1-es vereség… A harmadik helyért a Victoria csapattal találkoztak és Györkös góljával 1-0-ra nyertek. Milyen erőt képviseltek a román csapatok? A román labdarúgást nem lehet egy napon említeni a miénkkel. Mind a Victoria, mind a medgyesi Gaz Metan megállná a helyét a mi NB1-ünkben. Játékosaik erősek, gyorsak, kemények.”

Elismerés: A vendéglátók nemcsak gratuláltak, hanem Varga Endrét választották a torna legjobb mezőnyjátékosának, nívós román első osztályú csapatok ellen, NB2-es játékosként. Ez kiemelkedő egyéni elismerés volt.

Háttér: Ugyanebben az időszakban a BKV-Előre a Samsung Magyar Kupában a Ferencvárossal egy csoportba került. A rendőrség szerint a BKV Sport utcai pályája nem alkalmas ekkora érdeklődésre, ezért tárgyalások zajlottak a BKV, a Fradi és a rendőrség között.

Mind a Victoria, mind a medgyesi Gaz Metan megállná a helyét a mi NB1-ünkben
Forrás: Nemzeti Sport 1996 nyár – Szerző: Bánáty – Fodor Imre nyilatkozat – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

5. 1997 januárban vásárolta meg a Rába ETO a téli átigazoláskor - Győri Rába ETO NB1 bemutatkozás - Győri Rába ETO játékosa, megvásárolta a BKV Előre SC-től - Fehér Miklós, Farkas, Ferenczi kiváló csapatában

GYŐRI RÁBA ETO NB1 BEMUTATKOZÁSRÁBA ETO MEGVÁSÁROLTA BKV ELŐRE SC-TŐL – FEHÉR MIKLÓS, FARKAS, FERENCZI KIVÁLÓ CSAPATÁBAN1997 Január – Téli átigazoláskor

5. 1997 januárban vásárolta meg a Rába ETO a téli átigazoláskor – Győri Rába ETO NB1 bemutatkozás – Győri Rába ETO játékosa, megvásárolta a BKV Előre SC-től – Fehér Miklós, Farkas, Ferenczi kiváló csapatában

Vasas Danubius II. 2-0 Győri ETO FC – Fáy u. 1500 néző – Cseke helyett Varga 79. perc

1997 januárban vásárolta meg a Rába ETO a téli átigazoláskor – részletesen kiegészítve ahogy kérted:

Győri Rába ETO NB1 bemutatkozás 1997 – Győri Rába ETO játékosa, megvásárolta a BKV Előre SC-től – Fehér Miklós, Farkas, Ferenczi kiváló csapatában az ETO-nál

1997 januárban, a téli átigazolási időszakban a Győri Rába ETO NB1-es csapata megvásárolta Varga Endrét a BKV Előre SC-től. Ezzel Varga NB1-es játékos lett a győri zöld-fehéreknél, kiváló csapatban.

Fehér Miklós, Farkas, Ferenczi kiváló csapatában: Fehér Miklós később a Benfica és a válogatott ikonja lett, tragikusan fiatalon elhunyt, de 1997-ben már tehetséges fiatal csatár volt Győrben. Farkas és Ferenczi szintén meghatározó játékosok voltak az ETO-nál. Varga Endre ebbe a kiváló csapatba került be, a BKV Előre SC-ből érkezve, 1997 januári téli átigazoláskor.

A bemutatkozó mérkőzés dokumentuma – Vasas Danubius II. 2-0 Győri ETO FC – A TÉNYEK: Fáy u. 1500 néző, Vezette: Szabó Zs. (8) (Molnár L., Gyarmati), Vasas DH: Sáfár 6 – Grósz 6, Gorosz 6, Juhár 6, Aranyos 5 – Máriási 6, Goltácsek 6, Szélesvári 6, Máczó 8 – Fischer 7, Hamar 5 – Edző: Gellei Imre, Győri ETO FC: Molnár 6 – Csató J. 6 – Stark 5, Lakos 6 – Mracskó 5, Cseke 6, Csató S. 6, Szarvas 6, Puglits 5 – Fodor 5, Fehér M. 5 – Edző: Keglovich László, Csere: Hamar helyett Váczi (5) a szünetben, Maczó helyett Pál (6) az 51., Cseke helyett Varga (-) a 79. percben, Fodor helyett Morvai (-) a 89. percben, Gólszerző: Fischer a 13., Pál a 70. percben, Sárga lap: Mracskó (a játékvezető ítéletének vitatásáért) a 76. percben, Szögletarány: 3:6 (2:3).

Varga Endre NB1-es bemutatkozása a Győri ETO-ban: A 79. percben Cseke helyett állt be Varga Endre, ez volt az NB1-es bemutatkozása a Győri Rába ETO játékosaként, akit a BKV Előre SC-től vásárolt meg a klub 1997 januárban, a téli átigazoláskor. A Vasas ellen, Fáy utcában, 1500 néző előtt.

Mérkőzés lefolyása: 13. perc: Máriási szögletéből Fischer fejelt, Csató Sándoron megpattanva 1-0. 22. perc: Máczó ívelt hosszan, Fischer 11 méteres kapáslövését Molnár védte. 31. perc: Cseke kilépett védők között, 14 méterről lőtt, Sáfár kiöklözte. 70. perc: Mracskó jobb oldali akciója, Fodor átlépte, Pál kipattanót 2-0-ra helyezte. Antal Péter Vasas technikai vezető: Örülök, hogy a két kapu előtt adódó sok helyzetből csak mi tudtunk gólt szerezni. Claudiu Satagean Győr: Gyönyörű ez a nap, remélem a klub számára is az lesz.

Jelentőség időrendben: 1996 BKV Erdély torna legjobbja → 1997 január Rába ETO megvásárolta BKV-tól, Fehér Miklós csapatában → 1997 Stadler FC NB1 kezdő Fradi ellen → 1998 DVTK bronz 21 évesen. Folyamatos NB1-es jelenlét, kiváló csapatban Fehér Miklóssal.

Cseke helyett Varga (-) a 79. percben – 1997 januárban vásárolta meg a Rába ETO a téli átigazoláskor – Fehér Miklós, Farkas, Ferenczi – BKV Előre SC-től
Forrás: Nemzeti Sport – Vasas Danubius II. 2-0 Győri ETO FC – A TÉNYEK – Fáy u. – Gonda László – Vezette: Szabó Zs. – 1997 január téli átigazolás – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

6. Stadler FC - Jeremejev, Hleba, Varga Endre - Ferencváros-Ilzer-Stadler Üllői út 17 - NB1-es kezdő 20 évesen

STADLER FC – JEREMEJEV, HLEBA, VARGA – ÜLLŐI ÚT 17NB1 KEZDŐ FRADI ELLEN 20 ÉVESEN1997

6. Stadler FC – Jeremejev, Hleba, Varga Endre – Ferencváros-Ilzer-Stadler Üllői út 17 – NB1-es kezdő 20 évesen

Adidas – Arany Ászok – Jegyár 200-650 Ft – Varga S. bíró – Nyilasi Tibor, Linka József nyilatkozatok

1997-ben a Stadler FC Akasztóról szerepelt az NB1-ben, különleges csapat orosz és ukrán légiósokkal. Ez a cikk a Ferencváros-Stadler NB1-es mérkőzés felvezetője a Nemzeti Sport Hangoló rovatában, az Üllői út 17-ben.

Felállások a hivatalos közlés szerint: FTC: Udvarácz – Dragóner, Lipcsei, Szűcs, Jagodics, Vincze O., Páling, Miriuta, Mlinkovics, Horváth, Nicsenko, Stadler FC: Kiri – Vincze, Korol, Schultz, Farkas, Resko, Molnár, Bocsan, Varga E., Hadár, Kertész – Keret: Jeremejev, Hleba.

Varga Endre 20 évesen NB1-es kezdő a Stadler FC-ben a Ferencváros ellen az Üllői úton. Jeremejev és Hleba csapattársaként lépett pályára.

Nyilasi Tibor (FTC): „Ismét olyan meccs következik, amelynek forgatókönyve minden bizonnyal megegyezik a legutóbbi hazai találkozónkéval. Nekünk támadnunk kell, a Stadler foggal-körömmel védekezni fog, ezért fontos lenne, hogy az első húsz percben gólt szerezzünk, mert így talán sikerülne megnyugtatnunk az utóbbi időben joggal türelmetlenkedő szurkolóinkat is. Egyébként már arra is gondoltam: tanácsot kérek doktor Hegedűs Csabától, hogy miként tudnánk az Üllői úti szokásos birkózásból sikeresen kikerülni… A győzelemhez persze az kell, hogy a kulcsjátékosaink végre hozzák magukat és egy-egy váratlan találattal eldöntsék az összecsapást.”

Linka József (Stadler): „Nagyon örülünk annak, hogy a Debrecen ellen végre sikerült győzelemmel befejezni egy mérkőzést. A három pont megszerzése létfontosságú volt számunkra. A Fradi elleni meccs viszont teljesen más jellegű összecsapás lesz, hiszen az Üllői úti hangulatot egyetlen csapatnak sem könnyű elviselni. Ettől függetlenül nagyon keményen kell koncentrálnunk csaku, mint valamennyi hátralévő bajnoki találkozónk, ugyanis már nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy hibázzunk. A játékosaimban feltétel nélkül bízom, tudom, hogy a Ferencváros ellen sem adják majd olcsón a bőrüket. Tisztességgel szeretnénk helytállni az Üllői úti arénában is, és a remélhetőleg magas színvonalú, iramú találkozón egy pont megszerzésében reménykedem.”

Jelentőség: 1997-ben 20 évesen már NB1-es kezdő vagy a Ferencváros ellen az Üllői úton, Jeremejev és Hleba csapattársaként. Ez a Stadler FC-s időszak közvetlenül a Diósgyőr (1998 bronz) és PMFC (1999 Gera-Varga tengely) előtt van. Jegyár 200-650 Ft, V: Varga S. (Arany, Varga L.), sérült: Simon térdszalag, Schultz bokaszalag-szakadás, Vámosi térd, Albert térdsérülés, Károlyi G. combizomhúzódás, Hleba térdsérülés.

Ismét olyan meccs következik… Nekünk támadnunk kell, a Stadler foggal-körömmel védekezni fog – Nyilasi Tibor
Forrás: Nemzeti Sport Hangoló 1997 – Ferencváros-Stadler – Üllői út 17 – Adidas – Arany Ászok – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

7. Diósgyőri FC - Tornyi Barnabás sikeres csapata - Őszi bronzérmes 1998 - Varga 21 évesen

DIÓSGYŐRI FC – TORNYI BARNABÁS SIKERCSAPATAŐSZI BRONZÉRMES 21 ÉVESEN1998 Ősz

7. Diósgyőri FC – Tornyi Barnabás sikeres csapata – Őszi bronzérmes 1998 – Varga 21 évesen

DVTK modern kori aranykora – 15-20 ezer néző – Adidas csapatkép

1998 ősze a Diósgyőri FC modern kori egyik legsikeresebb időszaka volt. A Tornyi Barnabás vezette piros-fehér csapat az NB1 élmezőnyében szerepelt és őszi bronzérmesként zárta a félszezont, 15-20 ezres nézőszámokkal a diósgyőri stadionban.

Csapatkép – Adidas mezben: Hátsó sor: Rácz Róbert, Földvári Tibor, Kiser László, Kuttor Attila, Niko Szmiljanics, Téger István, Egressy Gábor, Szabados Attila, Dávid Gábor. Középső sor: Végső Béla, Ternován Ferenc, Kákóczi István, Bém Gábor technikai igazgató, Leskó Zoltán pályaedző, Szapor Gábor vezetőedző, Veréb György kapusedző, Tornyi Barnabás vezetőedző szürke zakóban. Első sor: Farkas János, Lipták László, Szabó Tibor, Buzás Attila, Varga Endre, Domokos Béla, Kovács Tibor, Kulcsár Sándor.

Varga Endre 21 évesen került ebbe a sikercsapatba, FTC utánpótlás és BKV után már NB1-es rutinnal. Csapattársai: Kuttor Attila későbbi válogatott, Egressy Gábor válogatott csatár, Szmiljanics, Téger, Kákóczi – mind NB1-es nevek. Tornyi Barnabás a szigorú, de sikeres mester, aki később az Újpesttel is bajnokságot nyert. A DVTK védekezésben erős, gyors kontrákra építő futballt játszott, Varga a középpályán kapott szerepet fiatal dinamizmusával.

Jelentőség: Az átmenet az ifiből a felnőtt NB1-be: 21 évesen bronzérmes csapat tagja lenni hatalmas lépés volt, innen vezetett az út Pécsre, majd Németországba.

Diósgyőri FC – Tornyi Barnabás sikeres csapata – Őszi bronzérmes 1998 – Varga 21 évesen felnőtt keret tagja
Forrás: Diósgyőri FC hivatalos csapatkép 1998 ősz, Adidas – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

8. Az őszi szezon egyik legjobbja - PMFC - Gera Zoltán - Varga Endre verhetetlen tengely

PÉCSI MFC – SÁRGA-KÉKGERA ZOLTÁN – VARGA ENDRE VERHETETLEN TENGELY – ŐSZI SZEZON LEGJOBBJA1999 Ősz

8. Az őszi szezon egyik legjobbja – PMFC – Gera Zoltán – Varga Endre verhetetlen tengely

Dunántúli Napló – Fotó: Laufer L. – Az őszi szezon legjobbja

1999 őszén Varga Endre a Dunántúli Napló értékelése szerint az őszi szezon egyik legjobbja volt a Pécsi MFC-ben. A Laufer László által készített akciófotón sárga-kék mezben látható.

PMFC – Gera Zoltán – Varga Endre verhetetlen tengely: Ebben az időszakban a PMFC középpályájának két meghatározó játékosa Gera Zoltán és Varga Endre volt. Gera Zoltán később a Ferencváros, a West Bromwich Albion és a Fulham sztárja, magyar válogatott ikon lett. Vargával együtt verhetetlen tengelyt alkottak a Pécs középpályáján, egymást tökéletesen kiegészítve: Gera dinamikája, gólérzékenysége és Varga technikája, átlátása együtt tette ütőképessé és látványossá a PMFC játékát.

A PMFC 1999 őszén a PNB élmezőnyében volt, a szurkolók egyik kedvenc csapata. Mindketten 21-22 évesek, de már NB1-es rutinnal alapemberek voltak. A jegyzőkönyvek tanúsága szerint mindketten kezdők, a csapat húzóemberei voltak.

Későbbi pályák: Gera 2000-ben a Ferencvároshoz igazolt, onnan Angliába. Varga útja külföldre vezetett: Aachen (mindenben megegyezett a Bundesliga 1-ben tartó csapattal), Trabzonspor, Chemnitz, Riesa, Ihrhove vs Dortmund DFB-Pokal és SV Meppen. A PMFC-s időszak volt az alap, ahol Gera Zoltán oldalán verhetetlen tengelyként emlegették őket.

PMFC – Gera Zoltán – Varga Endre verhetetlen tengely – Gera dinamika+gól, Varga technika+átlátás
Forrás: Dunántúli Napló 1999 ősz – Fotó: Laufer L. – PMFC – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

9. Pécsi MFC - Siófok 1-1 (1-0) - Jegyzőkönyv - Varga 6-os osztályzat, Gera is kezdő

PÉCSI MFC – SIÓFOK 1-1 – JEGYZŐKÖNYVVARGA 6-OS OSZTÁLYZAT – GERA IS KEZDŐ1999

9. Pécsi MFC – Siófok 1-1 (1-0) – Jegyzőkönyv – Varga 6-os osztályzat, Gera is kezdő

PNB – 10.000 néző – Játékvezető: Puhl Sándor – Vezetőedző: Szapor Gábor

Hivatalos jegyzőkönyv az 1999-es Pécsi MFC – Siófok mérkőzésről. A PMFC 1-4-4-2 rendszerben játszott, Varga Endre kezdő volt és 6-os osztályzatot kapott, ami jó teljesítményt jelent.

PMFC felállás: Dienes – Földvári, Németh N., Varga Emő, Tóth, Pest, Kárpáti, Gera, Ruskó, Varga Endre és társai. Siófok 1-3-4-1-2 rendszerben. Gólok: Puskás 36′ 1-0, Kulcsár 90′ 1-1. Sárga lap: Bimbó, szögletarány 6:7, 10.000 néző, játékvezető Puhl Sándor (asszisztensek: Ring, László Gy.), vezetőedző Szapor Gábor.

Jelentőség: A jegyzőkönyv bizonyítja a Gera-Varga tengelyt, mindketten kezdők voltak alapemberekként. Ez a dokumentum a PMFC-s korszak hiteles lenyomata.

Varga 6-os osztályzat – Gera Zoltán is kezdő – Pécsi MFC – Siófok 1-1 – 10.000 néző – Puhl Sándor
Forrás: Nemzeti Sport jegyzőkönyv, Pécsi MFC – Siófok 1-1 – Eredeti dokumentum – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

10. Varga lélekben már Aachenben - Aachenben mindenben megegyezett Vargával a Bundesliga 1-ben tartó csapattal

AACHEN KONKRÉT VÉTELI AJÁNLAT – MINDENBEN MEGEGYEZETTBUNDESLIGA 1-BEN TARTÓ CSAPATTAL1999 Tél

10. Varga lélekben már Aachenben – Aachenben mindenben megegyezett Vargával a Bundesliga 1-ben tartó csapattal

Konkrét vételi ajánlat a PMFC-nek – Jörg Schmadtke sportigazgató – Lombard Intertotó-kupa

1999 telén az Alemannia Aachen, nagy tradíciójú német csapat, amely akkor a Bundesliga 1 és 2 határán mozgott, konkrét vételi ajánlatot tett a Pécsi MFC-nek Varga Endréért.

Eredeti idézet: „Varga lélekben már Aachenben” – A cikk címe szerint a játékos már az új csapatnál érezte magát. „Aachenben mindenben megegyezett Vargával a Bundesliga 1-ben tartó csapattal” – A PNB újonca kiléphet, Lombard Intertotó-kupa, 17.00 meccs beharangozó

Varga személyesen mindenben megegyezett az aacheni vezetőkkel, Jörg Schmadtke sportigazgatóval, aki később a Bundesliga egyik top menedzsere lett. Fizetésben, szerződés hosszában, minden feltételben megállapodtak. Már csak a két klub közötti megegyezés volt hátra.

A cikk idején a Lombard FC már az Intertotó-kupára készült. Ez a dokumentum bizonyítja, hogy nem csupán próbajátékról volt szó, hanem ténylegesen leigazolta volna a német klub, amely éppen a Bundesliga 1-be tartott.

Varga lélekben már Aachenben – Aachenben mindenben megegyezett Vargával a Bundesliga 1-ben tartó csapattal
Forrás: Nemzeti Sport, szerző: Pétrik, História rovat – PMFC-Lombard – Jörg Schmadtke – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

11. Varga Endrét hívja a török Trabzonspor - Svájci edzőtábor

TRABZONSPOR – TÖRÖKORSZÁG – SVÁJCI EDZŐTÁBOR3 ORVOSI PAPÍR – AACHENI SÉRÜLÉS2000

11. Varga Endrét hívja a török Trabzonspor – Svájci edzőtábor

1988 Norway Cup Lisztes gólkirály, Varga legjobb játékos – Aacheni sérülés, 3 orvosi papír

2000-ben a Nemzeti Sport interjút készített Varga Endrével, mielőtt Svájcba utazott a Trabzonspor edzőtáborába.

Visszatekintés 1988-ra: „Abból a csapatból Lisztes lett gólkirály, Varga a torna legjobb játékosa” – utalva a Norway Cup-ra.

Aacheni sérülés részletesen: A Vác elleni mérkőzés utolsó perceiben aláfordult a bokája, következő fordulóban nem játszott. Németországba próbajátékra rossz bokával is hívták, három orvostól vitt papírt, hogy nem szimulál. Németországban egy hét gyógykezelés után már játszott.

Pénteken Svájcba utazott, ahol az ott edzőtáborozó Trabzonspor szerződtetni akarta. Több külföldi kérője is akadt azon a tavaszon. A cikk szerint személyes konfliktus is volt Pécsett, ami miatt külföldön kellett edzenie.

Abból a csapatból Lisztes lett gólkirály, Varga a torna legjobb játékosa – Trabzonspor hívja
Forrás: Nemzeti Sport interjú 2000, Trabzonspor – Svájci edzőtábor – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

12. Újabb magyar labdarúgó folytatja Chemnitzben - Ballack egykori csapatában, egykori csapattársaival egy csapatban

CHEMNITZER FC – BALLACK EGYKORI CSAPATÁBANBUNDESLIGA 2 – EGYIKORI CSAPATTÁRSAIVAL2000 Ősz

12. Újabb magyar labdarúgó folytatja Chemnitzben – Ballack egykori csapatában, egykori csapattársaival egy csapatban

Bundesliga 2 – Michael Ballack 1997-99 egykori csapata

2000 őszén Varga Endre a Bundesliga 2-es Chemnitzer FC-hez igazolt, amely Michael Ballack 1997-1999 közötti egykori csapata volt, és ahol egykori csapattársaival játszott egy csapatban.

A magyar labdarúgó kedd este állapodott meg a Chemnitzer FC vezetőségével, boldogan, de tisztában volt vele, hogy a csapat nehéz helyzetben van a bentmaradásért tavasszal.

Jelentőség: A Chemnitzer FC akkoriban a Bundesliga 2-ben szerepelt, Varga Diósgyőr és Pécs után érkezett. Ballack 1997-1999 között játszott itt, innen indult a Bayer Leverkusenbe, majd a Bayern Münchenbe és a Chelsea-be. Varga így Ballack egykori csapatában, egykori csapattársaival egy csapatban szerepelhetett.

Újabb magyar labdarúgó folytatja Chemnitzben – Ballack egykori csapatában, egykori csapattársaival egy csapatban
Forrás: Nemzeti Sport, Chemnitzer FC – Ballack egykori csapata – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

13. Es geht doch - 25 méteres gól a 3. percben - Chemnitzer FC 3:1 Pulsnitz

25 MÉTERES GÓL A 3. PERCBEN – CHEMNITZER FCDIE HIMMELBLAUEN – CFC HIVATALOS PROGRAM2001 Március

13. Es geht doch – 25 méteres gól a 3. percben – Chemnitzer FC 3:1 Pulsnitz

CFC hivatalos program Ausgabe 169 – vs 1.FC Nürnberg – Erfolgreiche Frauen

A Chemnitzer FC hivatalos programja, Die Himmelblauen (Égkékek), Ausgabe 169, 2001 márciusából. Négy nyeretlen mérkőzés után az ötödik fordulóban 3:1-es győzelem Pulsnitz ellen.

Részletesen: „Es geht doch – 25 méteres gól a 3. percben” – Varga tökéletes lövése 25 méterről a 3. percben megszerezte a vezető gólt és nyugalmat hozott a csapatnak. Ellenfél korán tizedelődött. Korai vezetés ellenére kiegyenlítettek, második félidőben Andreas Hunger és csere Danielo Haupt döntött. Hunger első szezongólja. Hagen Kühn a 70. percben állt be, 8 perc múlva második sárga lappal kiállították.

Felállás: Fröhlich; Schindler, Chudzik, Varga, Päch, Anyonwu (70. Kühn / 78. Gelb-Rot), Heinrich, Th. Kunze, Ullmann (46. Haupt), Findeisen, Hunger. Gólok: 0:1 Varga 3′, 1:1 Hertel 40′, 1:2 Hunger 60′, 1:3 Haupt 69′. Következő ellenfél: 1.FC Nürnberg 2001. március 30-án pénteken 19.00-kor a Gellertstraße Stadionban.

Es geht doch – 25 méteres gól a 3. percben – Varga tökéletes lövése 25 méterről
Forrás: Chemnitzer FC Die Himmelblauen hivatalos program Ausgabe 169, www.chemnitzerfc.de – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

14. Dortmund hat Rosicky, wir haben Varga! - Stahl Riesa szurkolói transzparens

STAHL RIESA – ROSICKY TRANZPARENSDORTMUND HAT ROSICKY, WIR HABEN VARGA!2001 Augusztus

14. Dortmund hat Rosicky, wir haben Varga! – Stahl Riesa szurkolói transzparens

Dresdner Morgenpost – Dynamo Dresden – Fotos Hentschel, Simon – 2. Spieltag Energie Cottbus 1:0

2001 augusztusában a Stahl Riesa szurkolói transzparensen üzentek: „Dortmund hat Rosicky, wir haben Varga!” – Dortmundnak van Rosickyje, nekünk Vargánk van!

A cikk kiemeli: Varga nem csak optikailag, hanem futballtudásban is hasonlít a dortmundi cseh sztárhoz, Tomas Rosickyhez. A képen Varga fehér mezben akcióban látható. A mérkőzés 1:1-es döntetlennel végződött, Toni Jelen edző szerint többet akartak. Az előző fordulóban Energie Cottbus ellen 1:0-ra nyertek. Fotos Hentschel (3), Simon.

Jelentőség: A szurkolók saját kezdeményezésű transzparense legendás Varga-karrier pillanat, amely Rosickyhez, a későbbi Arsenal és Dortmund sztárjához hasonlította. Nem csak optikailag, de játékban is.

Dortmund hat Rosicky, wir haben Varga! – nem csak optikailag, de futballtudásban is hasonlít Rosickyhez
Forrás: Dresdner Morgenpost / Riesaer Tageblatt 2001 augusztus, Stahl Riesa – Fotos Hentschel, Simon – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

15. Ausgerechnet Jörg Heinrich - Concordia Ihrhove vs Borussia Dortmund 0:3 - 57 percig élt a Pokal-álom - Packende Duelle Varga vs Kehl

DFB-POKAL – CONCORDIA IHRHOVE vs BORUSSIA DORTMUND 0:3VARGA vs KEHL – 57 PERCIG 0:0 – ROSICKY 10, FRINGS 8, KEHL 52002

15. Ausgerechnet Jörg Heinrich – Concordia Ihrhove vs Borussia Dortmund 0:3 – 57 percig élt a Pokal-álom – Packende Duelle Varga vs Kehl

DFB-Pokal – Vier-Klassen-Unterschied – Jens Jaschob kapus

2002-ben a kis Concordia Ihrhove a Német Kupában a Borussia Dortmund ellen játszott, amely akkor német bajnok és Bajnokok Ligája csapat volt. A mérkőzést hatalmas érdeklődés kísérte, a Concordia szurkolók Jens Jaschob kapus mögött szurkoltak.

Dortmund sztárjai: Tomas Rosicky 10-es, Torsten Frings 8-as, Sebastian Kehl 5-ös mezben – mind a pályán voltak.

Eredeti idézet: „Packende Duelle (l. Ihrhoves Varga, r. Nationalspieler Kehl) prägten die erste Spielhälfte” – Izgalmas párharcok jellemezték az első félidőt Ihrhove Vargája és a későbbi német válogatott Sebastian Kehl között.

Ihrhove 57 percig tartotta 0:0-át szenzációként. Végül a Dortmund 3:0-ra nyert, Jörg Heinrich góljaival. A cikk szerint tíz évvel korábban Heinrich még Emdenben edzett, Jaschob hibája után lőtt gólt. A második félidőben a négy osztály különbség (Vier-Klassen-Unterschied) kijött, de a Concordia becsülettel küzdött. Traumtor vonalon is írtak a mérkőzésről.

Jelentőség: Varga a német bajnok Borussia Dortmund ellen játszott DFB-Pokal mérkőzésen, közvetlen párharcban a későbbi német válogatott Sebastian Kehllal, 57 percig 0:0-ra tartva az eredményt.

Packende Duelle (l. Ihrhoves Varga, r. Nationalspieler Kehl) prägten die erste Spielhälfte – 57 percig 0:0 szenzáció
Forrás: Német regionális lap, DFB-Pokal Concordia Ihrhove vs Borussia Dortmund 0:3 2002 – Rosicky 10, Frings 8, Kehl 5 – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

16. Endre Varga wechselt zum SV Meppen - A térség egyik legjobbja a térség legpatinásabb klubjába

SV MEPPEN – 3. LIGA – TÉRSÉG LEGPATINÁSABB KLUBJATÉRSÉG LEGJOBBJA – 26-JÄHRIGER UNGAR2004

16. Endre Varga wechselt zum SV Meppen – A térség egyik legjobbja a térség legpatinásabb klubjába

Fußball-Bezirkspokal – Von Florian Schlecht – Ostfriesland – Bild: WEERS – VfL Germania Leer

2004-ben Varga Endre az SV Meppenhez igazolt, amely Észak-Németország egyik legpatinásabb klubja, korábbi Bundesliga 2-es csapat, 3. ligás szinten.

Eredeti idézet: „Endre Varga wechselt zum SV Meppen – Fußball-Bezirkspokal Concordia Ihrhove verliert vor dem Spiel gegen Loga wichtigen Leistungsträger – Der 26-jährige Ungar wechselt…” – Endre Varga az SV Meppenhez vált, a Concordia Ihrhove elveszíti fontos játékosát a Loga elleni mérkőzés előtt, a 26 éves magyar játékos vált.

A cikk szerint Varga a Westoverledinger – Concordia Ihrhove térség egyik legjobb, meghatározó futballistája volt. A környék legjobbjaként igazolta le a régió legpatinásabb klubja, az SV Meppen. A Concordia számára pótolhatatlan veszteség volt, a Bezirkspokalban is érdekelt csapat a Loga és a VfL Germania Leer elleni mérkőzések előtt veszítette el.

Teljes életút lezárva: 1988 Norway Cup világ legjobbjai között → 1989 FTC Wiener SC vendégjáték kölcsönbe, első fiatal külföldön → 1990-91 Essingen 1,30m torna legjobbja → 1996 BKV Erdély legjobb mezőnyjátékosa → 1997 január Rába ETO megvásárolta BKV-tól, Fehér Miklós csapatában, NB1 bemutatkozás → 1997 Stadler FC NB1 kezdő Fradi ellen Üllői út → 1998 DVTK bronz 21 évesen Tornyi Barnabás → 1999 PMFC Gera-Varga verhetetlen tengely, őszi szezon legjobbja → Pécs-Siófok 6-os → Aachen mindenben megegyezve Bundesliga 1-ben tartó csapattal → Trabzonspor → Chemnitz Ballack egykori csapatában → 25m gól → Riesa Rosicky → Ihrhove vs Dortmund 57′ 0:0 Varga vs Kehl → Meppen térség legjobbja legpatinásabb klubba.

Der 26-jährige Ungar wechselt zum SV Meppen – Concordia verliert wichtigen Leistungsträger vor Loga
Forrás: Ostfriesland lap, Fußball-Bezirkspokal, szerző: Florian Schlecht, Bild: WEERS – 26-jähriger Ungar wechselt – Eredeti dokumentum Varga Endre archívumából – www.sport-manager.hu

Sport-Manager.hu

16 hiteles cikk – 1988-2004 – www.sport-manager.hu